La canción de la isla para una japonesa en Japón

Hace mucho que no me animaba a escribir una entrada en este blog, por motivos personales. Para nadie es un secreto la tragedia que se vive en Japón y no quisiera extenderme en hablar de lo triste y devastador que ha sido todo. Se siente mucha impotencia estar tan lejos y ver en las noticias lo que está pasando sin poder hacer nada más que rezar. Pienso mucho en todos los chicos y chicas que llevo años leyendo y que se encuentran allá, con ellos están mis pensamientos y oraciones. En especial para Nora-san, la Japonesa en Japón quien abrió hace tiempo una ventana, más bien un puente entre dos mundos, diferentes pero iguales. Para ella quiero dejar una canción muy linda cargada de sentimientos. Espero que pronto puedan superar todo este desastre. 

Shima Uta, la canción de la isla.

Ganbatte Nihon! がんばって日本！

Cuando la Flor de Deigo
comienza a florecer,
comienza el vendaval.
Cuando está florecida, llega la tormenta.
Entonces atraviesa la isla una gran tempestad... y mucha tristeza.
Dentro de un cañaveral te encontré.
Y dentro de un cañaveral
nos separamos...

Canción de la isla, súbete al viento junto con los pájaros
y recorre la distancia de los mares para llevar puro este mensaje
y nuestras lágrimas derramadas...

Nuestra pequeña felicidad
de cantarle
a las ondas de la flor de Deigo.
Dentro del cañaveral cantaré
hasta el fin de mi vida.

Pero canto esta canción para que todos la oigan
y sientan que la guerra
y la tempestad
son unas de las cosas tristes
para los que se quedan en esta isla.

Dios Creador, permite llevar puro este mensaje
alrededor del mundo.

Fuente: Lyrics.blogia