La canción de la isla para una japonesa en Japón

Hace mucho que no me animaba a escribir una entrada en este blog, por motivos personales. Para nadie es un secreto la tragedia que se vive en Japón y no quisiera extenderme en hablar de lo triste y devastador que ha sido todo. Se siente mucha impotencia estar tan lejos y ver en las noticias lo que está pasando sin poder hacer nada más que rezar. Pienso mucho en todos los chicos y chicas que llevo años leyendo y que se encuentran allá, con ellos están mis pensamientos y oraciones. En especial para Nora-san, la Japonesa en Japón quien abrió hace tiempo una ventana, más bien un puente entre dos mundos, diferentes pero iguales. Para ella quiero dejar una canción muy linda cargada de sentimientos. Espero que pronto puedan superar todo este desastre. 

Shima Uta, la canción de la isla.

Ganbatte Nihon! がんばって日本！

Cuando la Flor de Deigo
comienza a florecer,
comienza el vendaval.
Cuando está florecida, llega la tormenta.
Entonces atraviesa la isla una gran tempestad... y mucha tristeza.
Dentro de un cañaveral te encontré.
Y dentro de un cañaveral
nos separamos...

Canción de la isla, súbete al viento junto con los pájaros
y recorre la distancia de los mares para llevar puro este mensaje
y nuestras lágrimas derramadas...

Nuestra pequeña felicidad
de cantarle
a las ondas de la flor de Deigo.
Dentro del cañaveral cantaré
hasta el fin de mi vida.

Pero canto esta canción para que todos la oigan
y sientan que la guerra
y la tempestad
son unas de las cosas tristes
para los que se quedan en esta isla.

Dios Creador, permite llevar puro este mensaje
alrededor del mundo.

Fuente: Lyrics.blogia

Aerosmith - Cryin'

Hoy se presenta en la ciudad de Caracas una de las bandas más legendarias del mundo y una de mis favoritas, se trata de Aerosmith, la envidia me carcome puesto que algunos amigos irán a verlos y yo no puedo por cuestiones de tiempo y distancia. Sin embargo, me han prometido tomar muchas fotos :) Por acá dejo el video de mi canción preferida de este mítico grupo. Les deseo tengan una semana productiva e interesante.

Te dejo Madrid

Let it be

Lyrics

When I find myself in times of trouble
Mother mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. yeah
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.

Crash and Burn

Hoy salgo de rumba, espero pasarla tan bien o mejor que el fin de semana cuando con unos amigos nos fuimos cruzando la costa, a un pueblo alejado de todo el lío citadino. Puro sol, mar, playa y gente nueva. Ahora será salir por ahí a bailar, cosa que no se me da del todo, pero haré el intento de no pisar (demasiado) al compañero que me toque.





Lyrics:

When you feel all alone
And the world has turned its back on you
Give me a moment please to tame your wild wild heart
I know you feel like the walls are closing in on you
It's hard to find relief and people can be so cold
When darkness is upon your door
And you feel that you can't take anymore

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

When you feel all alone
And a loyal friend is hard to find
You're caught in a one way street
With the monsters in your head
When hopes and dreams are far away and
You feel like you can't face the day

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

Because there has always been heartache and pain
And when it's over you'll breathe again
You'll breathe again

When you feel all alone
And the world has turned its back on you
Give me a moment please
To tame your wild wild heart

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

Blue moon

Blue moon, interpretada por el mítico Frank Sinatra "La voz", amo esta canción. Viene bien con mi estado de ánimo actual, la hora y el té con limón calientito.

BLUE MOON
Escrita por Richard Rodgers and Lorenz Hart
Performed de Frank Sinatra

Blue Moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue Moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will (ever) hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked to the Moon it turned to gold

Blue Moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked the Moon had turned to gold

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

El Tiempo Que Te Quede Libre

Lyrics -

El tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí
a cambio de mi vida entera
a lo que me queda y que te ofrezco yo.

Atiende preferentemente
a toda esa gente que te pide amor
pero el tiempo que te quede libre
si te es posible dedícalo a mí.
el tiempo que te quede libre
si te es posible dedícalo a mi.

No importa que sean dos minutos
o si es uno, uno solo yo seré feliz;
con tal de que vivamos juntos
lo mejor de todo dedicado a mi.

Y luego cuando te reclamen
y otra vez te llamen volveré a decir:

que el tiempo que te quede libre
si te es posible dedícalo a mi.
que el tiempo que te quede libre
si te es posible dedícalo a mi.

No importa que sean dos minutos
o si es uno, uno solo yo seré feliz
con tal de que vivamos juntos
lo mejor de todo dedicado a mi

Y luego cuando te reclamen
y otra vez te llamen volveré a decir
que el tiempo que te quede libre
si te es posible dedícalo a mi.

Que el tiempo que te quede libre
si te es posible dedícalo a mi.

Y luego cuando te reclamen
y otra vez te llamen volveré a decir:
que el tiempo que te quede libre
si te es posible dedícalo a mi.

Que el tiempo que te quede libre
si te es posible dedícalo a mí

My soul ghost

Dicen que en los momentos difíciles es cuando aparecen los verdaderos amigos, no suelo ser demasiado sentimental, sólo quiero agradecer a aquellas personas que estuvieron cerca cuando hizo falta. Ya me siento mucho mejor, en parte porque creo que de ahora en adelante todo tiende a mejorar.

En fin, espero que tengan unas felices fiestas y las aprovechen al máximo. Recuerden plantearse buenos objetivos para este nuevo año que tenemos en puerta.

Besos y gracias por leerme.

Los dejo con una canción hermosa que me encontré por ahi.



DANA KERSTEIN MY SOUL GHOST

I hear silent whisper and I know you are a ghost
I watch your shadow linger and I feel your ghost

How long,how far,do I need to go?
Before your splinter heart opens up and takes my soul, my soul
Inside the darkest corners of a haunted mind
I see scattered pictures of a lonely child
How long,how far,do I need to go?
Before your splinter heart opens up and takes my soul,my soul

And all I feel inside me is an empty space
I know you want to haunt me but you leave no trace
How long,how far,do I need to go?
Before your splinter heart opens up and takes my soul, my soul, my soul, my soul.

Y a quien le haya picado la curiosidad por esta cantante, aquí está su MySpace.

Volver

Que poco tiempo disponible tengo últimamente, es que el día se me escapa tan rápido. Aunque ayer me haya dado el lujo de dormir 16 horas seguidas, empiezo a pensar que ando anémica XD...

Esta canción que inmortalizó el gran Carlos Gardel, me gustó mucho en esta versión andaluza a cargo de Penélope Cruz. Es parte del soundtrack de la aclamada película de Almodovar del mismo nombre.

La versión original:

Lyrics:

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.

Son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor.

Y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve
al primer amor.

La vieja calle
donde me cobijo
tuya es su vida
tuyo es su querer.

Bajo el burlón
mirar de las estrellas
que con indiferencia
hoy me ven volver.

Volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.

Sentir
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.

Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.

Tengo miedo de las noches
que pobladas de recuerdos
encadenen mi soñar.

Pero el viajero que huye
tarde o temprano
detiene su andar.

Y aunque el olvido
que todo destruye
haya matado mi vieja ilusión,

guardo escondida
una esperanza humilde
que es toda la fortuna
de mi corazón.

Volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.

Sentir
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.

Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.

Mi reflejo

Ruego porque nunca me toque, ser quien le rompa las alas de otro ser humano. Mientras tanto yo, pues aquí, por desplegar mis alas nuevas ^^

La historia de mi vida, hecha canción...

____________________________________

Mi reflejo

Para ti
Lo que ves de mí
Es la realidad
Mas tú no conoces
El papel, que la vida
Me hace actuar
Siendo así
Yo puedo burlar
Mi mundo exterior
Pero al corazón jamás

Hoy no reconocí
A quien vi, frente a mí
Mi reflejo no mostró
Quien soy en verdad

Un día más
Que mi corazón
Tengo que ocultar
Todo mi sentir
Al final
Sabrán como soy
Que pienso en verdad
Ese día llegará

Hoy no reconocí
A quien vi, frente a mí
Esa en mi reflejo
Sé que no soy yo

No quiero aparentar
Quiero ser, realidad
Mi reflejo no mostró
Quien soy en verdad

Y mi corazón sentir, volar
No soy, como quiero no
Y voy a cambiar
No debe ser así
El fingir, no es vivir
La que veo frente a mí
No aguanta más

Ya no voy a ocultar
La que soy, nunca más
Un buen día, el amor
Me rescatará
Y ese día, quien yo soy
Se reflejará



Performance: Christina Aguilera

El fantasma de la ópera... ¿en chino? O.o

No voy a criticar la versión en mandarín, ni siquiera las voces de los intérpretes porque me parece que lo hacen bien, Pero... me dicen si me equivoco, el fantasma de la ópera ¿no cubría su rostro por tener una deformidad?, no es que me moleste ver a este galanazo, solo me extraña un poco.

¿Quiéren ver las traducciones? acá abajo están.

Phantom of the Opera In Chinese 歌剧魅影 夜半歌声 费翔 朱桦

歌劇魅影 - 費翔∕朱樺
Phantom of the opera
sung by:
Kris Phillips
and
ZHU, Hua

詞︰艷陽
Lyrics by: Yan Yang
Rough translation by: video4ever
Annotation:
C: Chinese Lyrics
P: Chinese Lyrics in Pinyin (pronunciation)
T: English Translation of Chinese Lyrics
E: English original lyrics

女︰
Hua:
E: In sleep he sang to me, In dreams he came
C: 似睡還似乎醒　似夢似真
P: si shui -- hai si hu xing , si meng -- si zhen
T: as if in sleep and awake, as if in dream and real

E: That voice which calls to me, And speaks my name
C: 這迷離呼喚聲　顫動我心
P: zhe mi li hu -- huan -- sheng, chan dong -- wo xin
T: this mist-ish voice calling me, shaking my heart and soul

E: And do I dream again, For now I find
C: 是幽靈還是誰　在我身旁
P: shi you ling hai shi shui, zai wo -- shen pang
T: is it a phantom or a who, by my side

E: The Phantom of the opera is there, Inside my mind
C: 這夜　半魅影歌聲不停地　向我呼喚
P: zhe ye ------ban mei ying ge sheng bu ting di ----xiang wo hu huan
T: this mid-night phantom singing voice relentlessly, calls me

男︰
Kris:
E: Sing once again with me, Our strange duet
C: 只有在夢魘中　妳我共鳴
P: zhi you zai meng yan zhong ---ni wo gong ming
T: Only in dreams, you and I sing together

E: My power over you, Grows stronger yet
C: 這離魂夜未央　妳不甦醒
P: zhe li hun ye wei yang ----ni bu su xing
T: this phantomy night is not over; you are not awake

E: And though you turn from me, To glance behind
C: 留妳脆弱心靈　在我身旁
P: liu ni cui ruo xin ling --- zai wo shen pang
T: with your fragile spirit left, by my side

E: The Phantom of the opera is there
Inside your mind
C: 這夜　半魅影歌聲不停地　向妳呼喚
P: zhe ye ----ban mei ying ge sheng bu ting di ----xiang ni hu huan
T: this mid-night phantom singing voice relentlessly, calls you

女︰
Hua:
E: Those who have seen your face, Draw back in fear
C: 你是禁錮幽靈　為夜而生
P: ni shi jin gu you ling -- wei ye er sheng
T: you are a confined phantom, born for the nights

E: I am the mask you wear
C: 我為你活白晝
P: wo wei ni huo bai zhou ---
T: I live the days for you

男︰
Kris:
E: It's me they hear
C: 訴我心聲
P: su wo xin sheng
T: and speak my voice

合︰
Hua/Kris:
E: My/your spirit and your/my voice, In one combined
C: 我的靈魂和你　歌聲相連
P: wo de ling hun he ni -----ge sheng xiang lian
T: My spirit and yours, connect via singing

E: The phantom of the opera is there,
C: 這夜　半魅影歌聲不停地
P: zhe ye -----ban mei ying ge sheng bu ting di
T: this mid-night phantom singing voice relentlessly

女︰
Hua:
E: Inside my mind
C: 向我呼喚
P: xiang wo hu huan
T: calls me

男︰
Kris:
E: Inside your mind
C: 向妳呼喚
P: xiang ni hu huan
T: calls you

女︰
Hua:
E: He's there the Phantom of the opera
C: 你聽這夜半魅影歌聲
P: ni ting ---zhe ye ban mei ying ge sheng
T: hark, the mid-night phantom singing

E: Beware the Phantom of the opera
C: 這迷離夜半魅影歌聲
P: zhe mi ---li ye ban mei ying ge sheng
T: the mist-ish mid-night phantom singing

男︰
Kris:
E: In all your fantasies, You always knew
C: 在夢魘中的妳　可曾疑問
P: zai meng yan zhong de ni -- ke ceng yi wen
T: have you in dreams ever, been suspicious

E: That man and mystery
C: 似魂似人魅影
P: si hun si ren mei ying--
T: like a ghost, like a human, this phantom

女︰
Hua:
E: We're both in you
C: 也假也真
P: ye jia ye zhen
T: like imaginary, like real

合：
Kris/Hua:
E: And in this labyrinth, Where night is blind
C: 眩惑在迷宮裡　魂魄相纏
P: xuan huo zai mi gong li--- hun po xiang chan
T: dazzled in the labyrinth, spirits connect

E: The phantom of the opera is there
C: 這夜　半魅影歌聲不停地
P: zhe ye ----ban mei ying ge sheng bu ting di
T: the mid-night phantom singing relentlessly

女︰
Hua:
E: Inside my mind
C: 向我呼喚
P: xiang wo hu huan
T: calls me

男︰
Kris:
E: Inside your mind
C: 向妳呼喚
P: xiang ni hu huan
T: calls you

男：
Kris:
E: sing to me, my angel of music
C: 唱　天使的歌聲
P: chang , tian shi de ge sheng
T: Sing, angelic singing

女︰
Hua:
E: He's there the Phantom of the opera
C: 這迷　離夜半魅影歌聲　
P: zhe mi---li ye ban mei ying ge sheng
T: the mist-ish mid-night phantom singing

E: AH....
C: 啊
P: ah----ah------ah-------ah------ah------
T: ah----ah------ah-------ah------ah------

男︰
Kris:
E: sing to me
C: 唱　為我唱
P: chang, wei wo chang
T: sing, sing for me

E: sing to me, my angel of music
C: 唱　妳為我而生　為我唱
P: chang, ni wei wo er sheng--wei wo chang
T: sing, you were born for me, sing for me
Category: Music
Tags: Phantom of the Opera In Chinese 歌剧魅影 夜半歌声 费翔 朱桦 kris phillips zhu hua

Fuente: Youtube

"You and me" Tema oficial de Beijing 2008

La interpretación de Sarah Brightman y Liu Huan, durante la ceremonia de apertura de los juegos Olímpicos Beijing 2008 fue brillante.

Nota: He actualizado este post ya no se cuantas veces, no se por qué Youtube se empeña en eliminar este video cada vez que alguien lo sube.

Este otro, es el video oficial.

Lyrics

you and me
from one world
heart to heart
we are one family
for dreams we travel
thousands of miles
we meet in beijing
come together
the joy we share
you and me
from one world
forever we are one family

________________________

Angels - Within Temptation

Primer post, tenía que ser este video ^^

Lyrics

Sparkling angel I believe
You were my savior in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
All the whispers, the warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
No mercy no more.
No remorse cause I still remember

The smile when you tore me apart.
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke a promise and made me realize.
It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember

The smile when you tore me apart
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke a promise and made me realize.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.

This world may have failed you,
It doesn't give the reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart.
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke a promise and made me realize.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.